Binmen, teaching assistants and social workers vote on whether to strike across England, 웨일스, N Ireland
위에 300,000 council and school staff in England, 웨일즈와 북 아일랜드 have started voting on whether to strike over pay.
Unison said most workers, including refuse collectors, teaching assistants and social workers, have been offered a below inflation 1.75% rise, 와 2.75% for those on the lowest wage level.
The union is recommending its members back industrial action in the ballot.
Earlier this year Unison submitted a joint pay claim with other unions for a wage rise of least 10% for all council and school support employees.
Unison’s head of local government Mike Short said: ‘Council and school workers have gone the extra mile throughout the pandemic, keeping schools open, ensuring communities are safe and providing essential services. often at risk to their own health.
‘This inadequate pay offer shows they’re undervalued, particularly with the cost of living being ramped up. They should be given the credit they’re due and rewarded properly.
‘It’s still not too late for the employers to do the right thing by making a decent offer to avoid strike action. The Government should also play its part by providing the necessary funds.’
위에 300,000 of the workers, who include binmen, are voting whether to strike for more pay
Meanwhile rail workers will also be balloted for strikes over funding for transport in London amid warnings that services will ‘grind to a halt’ without long-term financial planning.
약 10,000 members of the Rail, Maritime and Transport union (RMT) will vote on whether to launch a campaign of industrial action to protect jobs, pay and pensions.
RMT leader Mick Lynch said workers in train operating companies and Network Rail could also be balloted for strikes over the same issues.
He told a protest outside Parliament the union was preparing to defend jobs, pay and conditions ‘to the hilt’.
Strikes on London’s Night Tube last weekend were the ‘first salvo’ in the campaign, 그는 말했다, 첨가: ‘This demonstration makes it clear that attacks on pensions, pay freezes and threats to services and jobs is not an acceptable way to treat London’s transport workers who have kept the city moving through a global pandemic.’
The protest, attended by members of the RMT, Aslef, 맞잡다, the Transport Salaried Staffs Association as well as a number of Labour MPs, was held days before a decision is expected on funding for Transport for London (TfL).
A strike earlier this year by members of the GMB union saw piles of rubbish left uncollected
Manuel Cortes, general secretary of the TSSA, has warned public transport across London will grind to a halt without a long-term financial plan.
‘This is a hugely important demonstration because we know our public transport system in London desperately needs a proper long-term funding settlement from the Government.
‘Yet instead, we see ministers attacking TfL services and budgets with the sole aim of undermining London and our brave transport workers who have stood on the front line throughout the Covid crisis.’
Peter Kavanagh, of Unite, said unions were getting ‘strike ready’, 첨가: ‘There is no way we are going to allow the decimation of our members’ terms and conditions.’
Louise Haigh attended the protest as her first act as shadow transport secretary, saying she stood with the rail unions in their campaign.
Mayor of London Sadiq Khan has warned an entire Tube line could close if the Government does not grant Transport for London the emergency and long-term funding he says it needs to maintain the capital’s transport services.
정부 대변인은 말했다: ‘We have repeatedly shown our commitment to supporting London’s transport network through the pandemic, providing more than £4 billion in emergency funding to Transport for London.
‘We will continue to discuss any further funding requirements with TfL and the Mayor, and any support provided will focus on getting TfL back on to a sustainable financial footing in a way that is fair to taxpayers across the country.’