教師がコビッドで亡くなった大学が健康法を破った, レポートが見つかりました

先生, 42, who died after catching Covid was ‘scaredof coming into work at collegewhich is now first in Britain to be found to have broken health and safety laws during pandemic

  • A report found Burnley College breached health & safety laws in the pandemic
  • The college is the first education sector employer to have done so
  • Teacher Donna Coleman, 42, died days after a party on December 18 2020
  • She didn’t attend event but complained about college’s approach to Covid
  • A college where a teacher died of COVID-19 has become the first education sector employer in Great Britain found to have to breached health & safety laws during the pandemic.

    Burnley College, ランカシャー, was found to have failed to ensure staff safety during the outbreak of the virus in a damning report by the Health and Safety Executive (HSE).

    The report followed an HSE investigation into the death of Donna Coleman, 42, in January last year.

    The findings showed the college failed to ‘meet social distancing and ventilation requirementsin an office that Donna shared with two colleagueseven after one tested positive.

    It also demonstrated that staff at the further education college were encouraged not to report their ‘close contactsif they caught Covid-19.

    Donna Coleman, 42, did not attend the parties but had previously raised concerns about Burnley college's allegedly lax approach to Covid rules, who have now been found to have breach health and safety rules by the Health and Safety Executive

    Donna Coleman, 42, did not attend the parties but had previously raised concerns about Burnley college’s allegedly lax approach to Covid rules, who have now been found to have breach health and safety rules by the Health and Safety Executive

    Burnley College was found to have failed to ensure staff safety during the pandemic, the first education sector employer to have done so

    Burnley College was found to have failed to ensure staff safety during the pandemic, the first education sector employer to have done so

    Programme leader Donna began to raise concerns about her safety in the lead up to students returning to the FE college in September. Donna is seen on a night out - she did not attend the college Christmas parties

    Programme leader Donna began to raise concerns about her safety in the lead up to students returning to the FE college in September. Donna is seen on a night outshe did not attend the college Christmas parties

    The report further confirmed that a Christmas party ‘for all staffwas held when there was a strict ban on gatheringson the same day as the infamous Downing Street bash.

    Footage of the party later emerged showing a staff member breaking into a karaoke rendition of ‘It’s Raining Menin front of an assembled cheering crowd.

    The University and College Union, which supported Donna’s family in bringing the case, said the school had ‘endangered the lives of staff and students’.

    General secretary Jo Grady said: ‘The Health and Safety Executive has found numerous instances where Burnley College failed in its duties to protect the safety of its staff and students during the deadly second wave of Covid.

    ‘Whilst the HSE was not able to find that Burnley’s failings directly caused Donna’s death, it is clear that the college endangered the lives of staff and students.

    ‘The college should not need a year-long investigation to address basic failings like refusing to allow staff to self-isolate when it was a legal requirement or to realise that it is incredibly reckless to push ahead with a Christmas party during a pandemic.

    ‘Many workers have lost their lives to Covid and today our thoughts remain firmly with Donna’s family.

    Stephanie Coleman, (前面) whose sister Donna, 42, (正しい) worked at the college and died from Covid-19, said there was a culture of denial about covid at the college

    Stephanie Coleman, (前面) whose sister Donna, 42, (正しい) worked at the college and died from Covid-19, said there was a culture of denial about covid at the college

    Donna worked as a lecturer at the college where she mostly dealt with students pursuing vocational courses.

    Many of her pupils were either older people who had found themselves unemployed, teenagers who had been excluded from school or people with special educational needs.

    Stephanie Coleman, 39, Donna’s sister, who had worked at the college before, said that programme leader Donna had raised concerns about her safety as students returned to the college in September 2020.

    彼女は言いました: ‘She was asked to go back to do some claims, so she did, as there was only her and another person in the office.

    'その時点で, she said there was nothing in place, but it was kind of okay as she’d brought her own mask and taken her own hand sanitiser in.

    ‘But in September, 100 per cent of staff and a 100 per cent of students back.

    ‘She told me, ‘There’s 15 of us in our staff room, and there’s no social distancing going on.

    Stephanie claimed that at the time there was a culture of denial about Covid at the college, with staff often commenting that it didn’t exist within its premises.

    What were the rules on December 18 2020 when the parties happened?

    At the time of the parties at Burnley College and Downing Street, both London and Lancashire were in Tier 3.

    This meant socialising was banned within outdoor and indoor spaces and hospitality and entertainment venues were closed.

    まで 50 people are said to have attended the No10 gathering, while at Burnley College staff sang karaoke in the sports hall.

    広告

    彼女は言いました: ‘The line was ‘Well, Covid doesn’t exist at Burnley collegedo you not know?’

    ‘But Burnley had one of the highest rates in the country.

    Stephanie urged her sister to complain, but Donna said that she was afraid of losing her job.

    彼女は言いました: ‘We spoke daily. We were very, とても近い, and she said, ‘Steph, I’m frightened for my job, I can’t afford not to be in.

    Stephanie said her sister began to feel unwell during the second week of December, 2020, as more and more cases began to emerge at the college.

    彼女は言いました: '金曜日に, 12月, 11, she felt poorly.

    ‘I was in Lanzarote at the time, and I’d not seen her for two weeks as I didn’t want any contact before going away.

    私は言った: チャットのプレゼンターの間に、ケイトは途中でハリーポッターのスターに彼女が大丈夫かどうか尋ねました, it’s Friday!’ 彼女は言いました, ‘I just don’t feel that great.’ 彼女は言いました, ‘I think I’m just tired, it’s been a busy week.

    ‘Two people from her office tested positive over that weekend, so then she went for a test.

    Donna first tested positive for Covid on December 14, after beginning to feel ill a few days earlier.

    She dealt with symptoms for weeks, feeling unwell but expecting to eventually begin to recover.

    It was not until December 29, when her family received a message in a group chat from Donna telling them she had been admitted to A&E at Blackburn Royal Hospital.

    But despite the outbreak in positive cases, Stephanie claims that bosses arranged a Christmas party for staff, flouting covid regulations.

    彼女は付け加えた: ‘I heard about the Christmas party, and I knew it was happening. It was notorious every year.

    ‘They might have slightly adapted it during the day, but they still provided everybody with a couple of drinks of alcohol each and food separately.

    HSE report found ‘strong evidenceBurnley College failed to ensure appropriate control measures

    Health and safety failings identified by the HSE include:

    • A failure to meet social distancing and ventilation requirements within the office that Donna shared with two colleagues, one of whom also tested positive for Covid on 14 12月 2020
    • A failure to meet social distancing requirements during meetings held within college with external parties
    • A failure to meet social distancing requirements during social activities held by the college on site. オン 18 12月 2020, Burnley College held a Christmas party for all staff members, despite the increasing number of Covid cases amongst staff
    • A failure to inform close contacts of those who tested positive. Staff were being encouraged not to report close contacts and staff and students were not notified if they were defined as a ‘contact’.
    • 加えて, people representing the Senator Group who visited Burnley College on 10 12月 2020 were not notified by Burnley College that they were close contacts to Donna Coleman, who was confirmed positive on the 14 12月 2020
    • A failure to monitor and enforce wearing of face coverings by some staff members and some senior managers.
    広告

    彼女は付け加えた: ‘People are at home poorlywe all want Christmas parties, but you don’t do it.

    ‘You’re a massive college in the centre of town. The rules at the time are that you don’t do itso why are you?

    日曜日に, 1月 3, Donna told her family she was feeling better and had managed to eat her breakfast.

    But hours later Donna’s father was told by Doctors that she would need to be put into a medically induced coma and placed on a ventilator.

    1月に 6, the family paid a final visit to see Donna, her sisters sat and held hands with her as the life-support machines were switched off.

    Stephanie says she felt like the college failed in their duty of care towards her sister and didn’t take her health concerns seriously.

    彼女は言いました: ‘It was like ‘We’re a bubble that’s exempt from it because we’re carrying on as business as usual’, when everybody else in the country – 上手, most other people in the countrywere following the rules.

    Burnley college have been approached for comment.