Is Botswana variant behind sudden Covid surge in South Africa?

Is Botswana variant behind sudden Covid surge in South Africa? Cases have risen fivefold in a week as experts fear super strain could be outcompeting Delta

  • South Africa’s infection rate has surged more than five-fold in a week
  • いくつか 22 cases of the mutant strain have now been detected in the country
  • They are in three provinces, suggesting it is likely more widespread
  • Fears are mounting that the new Botswana Covid variant is driving a rise in cases in neighbouring 南アフリカ.

    The national infection rate in South Africa has surged more than fivefold in the past week since the variant was first detected on November 11.

    ただ 22 infections of B.1.1.529, its scientific name, have been officially detected in the country so far, with a cluster in the province of Gauteng.

    But it’s been spotted in nearly every province, public health experts in South Africa revealed today, and is already in three countries — including Hong Kong.

    Alarm about the variant was first sounded yesterday after it was revealed it has 32 mutations and is the most evolved version of Covid yet.

    Concerned health chiefs in South Africa revealed in a hastily organised press conference today that the variant may be outcompeting the dominant Delta variant because it can infect vaccinated people more easily.

    Professor Tulio de Oliveira, a director of Covid surveillance in the South African province of KwaZulu-Natal, admitted experts were still ‘uncertainabout the impact of the variant on the country’s epidemic.

    But he explained the virus has five times more mutations on the specific part of the spike that antibodies bind to compared to Delta.

    Current jabs train the immune system to recognise an older version of the spike, and lots of changes to the protein make it harder for the immune systems of vaccinated people to recognise the virus.

    British experts told MailOnline yesterday that the extensive mutations might work against the virus, making it ‘unstable’.

    They said it likely emerged in a lingering infection in an immunocompromised patient, おそらく診断されていないエイズを持つ人.








    They added that South Africa has good Covid surveillance thanks to its experience with HIV/AIDS.

    It is expected that the World Health Organization will assign this variant the name ‘Nuin the coming days, which is the next letter available in the Greek alphabet.

    Professor Tulio de Oliveira, who runs Covid surveillance in the South African province of KwaZulu-Natal, warned that B.1.1.529 is likely more widespread.

    He told a press briefing that samples detected from November 12 に 20 are mostly from Gauteng province.

    彼が追加した: ‘This lineage has a very high number of mutations with concern for predicted immune evasion.

    ‘[だが] even though it was detected here very quick it doesn’t mean it is from South Africa.

    What is the new ‘BotswanaB.1.1.529 variant?

    Should I be concerned?

    Britons should not be ‘overly concernedabout the variant, 科学者は言う.

    Its mutations suggest it is better able to evade vaccine-induced antibodies and more transmissible than other variants.

    But this is yet to be backed up by lab tests or real-world data.

    Where have the cases been detected?

    26 cases have been detected so far.

    There are three in Botswana, そして 22 in South Africa.

    A case has also been detected in Hong Kong in a 36-year-old man who had recently returned from the African continent.

    South Africa’s outbreak is focussed in Gauteng, Limpopo and the North West province. Two of these are recording steep rises in infections.

    No cases have been recorded in Britain to date. UK officials said they were monitoring the situation closely.

    Can the strain dodge vaccine-induced immunity?

    Scientists say the strains mutations suggest it is better able to dodge immunity from vaccines.

    Some warned it ‘looks likeit could be better at dodging jabs than all other variants, including the South African ‘Beta’ ひずみ.

    South African scientists say many infections in their country have been spotted in people been detected in people thought to have immunity from vaccines or previous infection.

    It carries mutations K417N and E484A, which are similar to those on the Beta variant that made it more jab resistant.

    But it also has mutations N440K, デルタで見つかりました, およびS477N, on the New York variant, that could also make it more resistant.

    B.1.1.529 also carries mutations P681H and N679K which are ‘rarely seen togetheron a specific part of the spike protein.

    South African scientists say many infections have been detected in people thought to have immunity from vaccines or previous infection.

    広告

    Dr Simon Clarke, a microbiologist at Reading University, told MailOnline it was not clear whether this variant had just emerged or been lingering for a while.

    彼は言った: ‘The South Africans have pretty good surveillance because of their experience with HIV.

    ‘On this basis, they do not appear to be picking it up in great numbers yet.

    ‘[だが] we need to be careful here because we have got transmissibility and it is quite rare this strain.

    ‘That might be because it is not very fit, or that might be because it is very new.

    British experts yesterday sounded the alarm over the Covid strain believed to have emerged in Botswana.

    いくつか 26 cases have now been detected globally, the majority in South Africa.

    The first case was identified in Botswana on November 11, followed by South Africa on November 12.

    A case was also spotted in Hong Kong on November 13 in a 36-year-old man who had travelled back from South Africa on November 11.

    In South Africa it has been spotted in the Gauteng, Limpopo and North West provinces.

    It carries 32 mutations, many of which suggest it is highly transmissible and vaccine-resistant, and has more alterations to its spike protein than any other variant.

    フランソワバロウ教授, ユニバーシティカレッジロンドンの遺伝学者, said it likely emerged in a lingering infection in an immunocompromised patient, おそらく診断されていないエイズを持つ人.

    Changes to the spike make it difficult for current jabs to fight off, because they train the immune system to recognise an older version of this part of the virus.

    Dr Tom Peacock, a virologist at Imperial College who first picked up on its spread, described the variant’s combination of mutations as ‘horrific’.

    He warned that B.1.1.529, its scientific name, had the potential to be ‘worse than nearly anything else about— including the world-dominant Delta strain.

    Scientists told MailOnline, しかしながら, that its unprecedented number of mutations might work against it and make it ‘unstable’, preventing it from becoming widespread.

    They said there was ‘no need to be overly concernedbecause there were no signs yet that it was spreading rapidly.

    Three infections have been detected in Botswana to date and six in South Africa — where variant surveillance is more robust.

    One case has also been spotted in a 36-year-old man in Hong Kong who recently returned from the continent.

    There are no cases in Britain. But the UK Health Security Agency, which took over from Public Health England, said it was monitoring the situation closely.

    The Prime Minister’s official spokesman said the variant was ‘not seen as something that is an issuefor the UK at present.

    The mutant variant has sparked concern because of its ‘very extensiveset of mutations.

    フランソワバロウ教授, ユニバーシティカレッジロンドンの遺伝学者, said it was likely the variant would be much more able to dodge antibodies than Delta.

    彼はMailOnlineに語った: ‘For the time being, it should be closely monitored.

    ‘But there’s no need to be overly concerned, unless it starts going up in frequency.

    He said its many mutations suggested it could have emerged during a lingering infection in an immunocompromised person, such as an AIDS patient.

    免疫力が低下している患者では、体がそれを撃退することができないため、感染症が数ヶ月続く可能性があります.

    This gives the virus time to acquire mutations that allow it to get around the body’s defences.

    Scientists previously said the Kent ‘Alphavariant may have emerged in this way.

    Professor Lawrence Young, a virologist at Warwick Medical School, said it ‘looks likethis mutant strain could be better at dodging vaccine-triggered immunity than other mutants based on its mutations.

    しかし彼は付け加えた: ‘It’s always difficult to say just by looking at [mutations], and so much depends on how the immune system sees the change and responds.

    ‘But it looks like just because of the severe load of [mutations] — some of which we know about quite a bit in terms of harming transmission — it looks like it might be slightly more qorrying than the South African variant.

    He said it was hard to tell whether the virus would be more transmissible than Delta at this stage.

    Professor David Livermore, a microbiologist at the University of East Anglia, said the Botswana variant had sparked concern because of its ‘very extensiveset of mutations.

    彼は言った: ‘This increases the risk of vaccine escape, but doesn’t prove that it will occur.

    ‘Nor is the strain’s infectiousness clear, and it too will be affected by the spike’s structure.

    The Botswana variant carries mutations K417N and E484A that are similar to those on the South African ‘Beta’ ワクチンをかわすことができるようにしたバリアント.

    しかし、それはまたN440Kを持っています, デルタで見つかりました, およびS477N, on the New York variant, which are also linked to antibody escape.

    The variant also has mutations P681H and N679K which are ‘rarely seen together’ そしてそれをさらにジャブ耐性にすることができます.

    And the mutation N501Y that makes viruses more transmissible and was previously seen on the Kent ‘Alpha’ とりわけバリアントとベータ.

    それが持っている他の突然変異にはG446Sが含まれます, T478K, Q493K, G496S, Q498RおよびY505H, それらの重要性はまだ明らかではありませんが.

    Dr Meera Chand, from the UKHSA, 前記: ‘The UK Health Security Agency, in partnership with scientific bodies across the globe, is constantly monitoring the status of SARS-CoV-2 variants as they emerge and develop worldwide.

    ‘As it is in the nature of viruses to mutate often and at random, it is not unusual for small numbers of cases to arise featuring new sets of mutations. Any variants showing evidence of spread are rapidly assessed.

    It comes as Covid cases continued to rise across the UK but deaths and hospitalisations still firmly trended downwards.

    別の 43,676 cases have been recorded in the last 24 時間, a rise of 14.1 per cent on the 38,263 confirmed positive cases last Wednesday.

    コメントは締め切りました.