新视频显示威廉王子向普通公众出售大问题，因为他透露计划带走乔治, 8, 夏洛特, 7, 和路易斯, 4, to visit people who live on the streets
New video shows 威廉王子 selling the Big Issue to ordinary members of the public as he reveals he plans to take his children to visit people who are homeless.
The Duke of Cambridge left passersby stunned earlier this month when he went undercover to help sell the special edition of the weekly magazine to mark his 40th birthday.
He also wrote for the magazine, explaining he wanted to shine a light on the issue of homelessness, recalling when he first visited a homeless shelter with his mother, the Princess of Wales. He added that Diana, ‘in her own inimitable style, was determined to shine a light on an overlooked, misunderstood problem’.
The never-before-seen footage, which was released on his social media, shows William accompanying Big Issue vendor Dave Martin, 60, for the afternoon where they sold 32 copies of the magazine, which is sold by people to help lift themselves out of poverty.
On Twitter he said: ‘I have always believed in using my platform to help bring attention and action to those who are struggling and I commit to doing what I can to shine a spotlight on this solvable issue not just today, but in the months and years to come.’
在视频中, the Duke says: ‘Homelessness has always stuck with me as a topic and as an issue I want to fight for.
‘Started to kind of feel actually this issue isn’t quite as big to tackle as we think. We can fix it.
‘I think that’s been a bit of a turning point in my head, where I’ve seen, okay if we really want to fix homelessness it can be done. We do it together. Give the next generation less chance of being homeless.’
威廉王子 (pictured with Big Issue vendor Dave Martin) has revealed he hopes to show his three children the ‘fantastic’ homelessness organisations he works with – ‘just as my mother did for me’ – when posing for a special edition of The Big Issue to mark his 40th birthday
威廉, father to Prince George, 八, 夏洛特公主, 七, 和路易王子 (一起画), 四, said that ‘in the years ahead’ he hopes to bring his children to ‘see the fantastic organisations doing inspiring work to support those most in need – just as my mother did for me’
The Duke of Cambridge wrote exclusively for the magazine to explain why he wanted to talk about the problem of homelessness around his milestone, which he celebrates tomorrow, after going undercover as a Big Issue seller on the streets of London earlier this month (右图)
剑桥公爵 (对) speaking to Big Issue vendor Dave Martin. Only a few days after the Queen’s Platinum Jubilee, Prince William sold the Big Issue magazine on Rochester Row, close to Victoria in London with Dave
威廉王子, pictured on the cover of the magazine, posed for the special edition of The Big Issue to mark his 40th birthday
Speaking to the magazine for the special edition, William said that ‘in the years ahead’ he hopes to bring his children to ‘see the fantastic organisations doing inspiring work to support those most in need – just as my mother did for me’.
William wrote: '我曾是 11 when I first visited a homeless shelter with my mother, who in her own inimitable style was determined to shine a light on an overlooked, misunderstood problem.
‘In the 30-odd years since, I’ve seen countless projects in this space grow from strength to strength, including charities of which I have had the honour of being Patron.
‘New initiatives have been launched up and down the country – some have worked, some have not. But The Big Issue, perhaps now the most immediately recognisable of these organisations, has undeniably had an impact.
他继续: ‘I wanted to experience the other side and see what it was like to be a Big Issue vendor. My time was truly eye opening. I was lucky to join Dave on a warm, sunny day in June. People recognised a familiar face and were happy to give me the time of day. But that isn’t the case for the vast majority of Big Issue vendors…
‘And while I may seem like one of the most unlikely advocates for this cause, I have always believed in using my platform to help tell those stories and to bring attention and action to those who are struggling. I plan to do that now I’m turning 40, even more than I have in the past.
'所以, for my part, I commit to continue doing what I can to shine a spotlight on this solvable issue not just today, but in the months and years to come.
‘And in the years ahead, I hope to bring George, Charlotte and Louis to see the fantastic organisations doing inspiring work to support those most in need – just as my mother did for me.’
Prince William on his first visit to the homeless shelter The Passage with his mother Diana and brother Harry in 1993
剑桥公爵 (右图) selling the Big Issue in London with Big Issue vendor Dave Martin (图为中心)
威廉王子 (pictured selling the Big Issue) 写: '我曾是 11 when I first visited a homeless shelter with my mother, who in her own inimitable style was determined to shine a light on an overlooked, misunderstood problem’
The magazine, sold by people in order to lift themselves out of poverty, also includes an interview between William and Dave Martin, 60, the Big Issue vendor he joined to sell the magazine (图为)
Only a few days after the Queen’s Platinum Jubilee, the Duke of Cambridge sold the magazine on Rochester Row, close to Victoria in London with Dave Martin, Big Issue vendor.
Together that afternoon they sold 32 副本. They then visited The Passage, a homelessness charity nearby that supports people who are street homeless or at risk of homelessness, of which the Duke became a Patron in 2019.
It was to The Passage that Princess Diana brought her young sons to give them an insight into the challenges faced by people on the margins.
The Duke and Dave then interviewed each other about their Big Issue selling experience, homelessness, how the Jubilee brought the country together and much more. The conversation is available to read in The Big Issue magazine and website.
When William asked Dave what The Big Issue had done for him, 他说: ‘It got me off the street. Gave me respect. I was begging at the time. Another vendor said I could be doing something a lot better and took me along to the Big Issue office.’
The Duke added: ‘People who are homeless can’t rebuild their life without a number of things. And one of those things is respect and self-respect. And that’s what The Big Issue gives you, along with a means to earn an income.’
Vitalijus Zuikauskas poses for a picture with Prince William, who was spotted selling The Big Issue newspaper in London, 在六月 8, 2022
十二月 2009: 然后老化 27, William spent a night sleeping rough to understand the plight of the homeless at Christmas
Lord John Bird, founder of The Big Issue, 说过: ‘I met with Prince William and told him how I myself had been homeless and got out of grief by being imprisoned and then went on to start The Big Issue.
‘We need to do everything we can to get the millions of people in the UK out of poverty for good. We need more emphasis on prevention and cure, not just all the support and effort going into emergency relief.
‘The scale of interest in William selling The Big Issue has been enormous. And it puts our vendors and their sterling work in the public eye again. Anyone can sell The Big Issue, even a Prince!’
Mick Clarke, CEO of The Passage, 说过: ‘We were delighted to host our Royal Patron, HRH The Duke of Cambridge, for this special interview with Dave and The Big Issue.
‘The Duke has visited The Passage on many occasions over the years to meet our clients and raise awareness and support for people affected by homelessness. We were especially pleased to welcome Dave as a former Passage client and very proud to see how he has moved on in life.
‘As The Duke mentions in the interview, 的 “Everyone In” programme showed that when society works together, we can truly make progress towards ending street homelessness – which simply should not exist in 21st century Britain. The Passage stands alongside The Duke, The Big Issue and many others who are working hard in the fight to end homelessness.’
This special edition of The Big Issue magazine is available to buy from vendors like Dave across the UK. Vendors buy magazines for £1.50 and sell them for £3, keeping the proceeds.
周围有 1,300 men and women working their way out of poverty by selling The Big Issue.
Visit www.bigissue.com to find your local Big Issue seller. If you can’t get to a local vendor, subscriptions are available at www.bigissue.com/subscribe to help continue the work of the organisation.