NHS removes word 'women' from ovarian and womb cancer advice pages

NHS bosses have quietly removed word ‘WOMENon advice pages about ovarian and womb cancer

  • The NHS has removed terms like women from three of its cancer landing pages
  • These are the pages for ovarian cancer, womb cancer and for cervix cancer
  • Collectively these cancers kill about 7,500 British women every year on average
  • Health experts say omitting female language risks missing the target audience
  • NHS says it is committed to making pages as ‘helpfulto whoever needs them
  • Official NHS advice about ovarian, womb and cervix cancers have quietly removed the word ‘womenfrom their webpages, MailOnlineは明らかにすることができます.

    The term was missing from the landing pages of three sections explaining cancers only found in biological women.

    It comes amid ongoing concerns about trans-inclusive language in NHS guidance, with services currently in a目が覚めたstorm about de-gendering language surrounding women and pregnancy by erasing terms like breastfeeding.

    Some student midwives have even been taught how to help biological men give birth, even though it’s scientifically impossible.

    The original version of the ovarian NHS cancer page featured the line: ‘Ovarian cancer, or cancer of the ovaries, is one of the most common types of cancer in women.

    It also highlights the women who may be particularly at risk, 言って: ‘Ovarian cancer mainly affects women who have been through the menopause (usually over the age of 50), but it can sometimes affect younger women.

    しかしながら, in an update sneaked out in January — which campaigners only uncovered this week — both lines were removed.

    代わりに, another line was added: ‘Anyone with ovaries can get ovarian cancer, but it mostly affects those over 50.

    Experts also warned the change could actually be dangerous for women by over-complicating health messaging.

    But the NHS has defended the update, stating it seeks to make the pages ‘as helpful as possible to everyone who needs them’.

    NHS ovarian cancer page as of December 2021, featuring two mentions of women

    The new page, updated in January omits the word women

    The old version of the NHS ovarian cancer page as of December 30 2021 (左) mentions women specifically twice, whereas the new version (正しい) omits them

    The old version of the NHS womb cancer page highlights how the cancer is a common cancer of the female reproductive system

    But the new version omits both the terms of 'female' and 'women'

    A similar change has happened with womb cancer, with both ‘womenand ‘femalementioned in the older version from August 2021 (左) but omitted in the right

    In the old version of the NHS page on cervical cancer the disease is said to develop in a 'woman's cervix'

    But any mention of women is missing from the new version of the page

    最後に, the NHS page on cervix cancer has also been changed with the old version from August 2021 mentioning ‘womanand ‘womenbut these terms have been removed in the new webpage

    There about 7,500 new ovarian cancer cases in the UK each year, 周りと 4,200 死亡者(数.

    Similar changes have also been made to the NHS’s womb cancer page, which used to open with: ‘Cancer of the womb (uterine or endometrial cancer) is a common cancer that affects the female reproductive system.


    The symptoms of ovarian cancer can be difficult to recognise, particularly early on.

    They’re often the same as symptoms of less serious conditions, such as irritable bowel syndrome (IBS) or pre-menstrual syndrome (ハーブティーを毎日飲むと、女性の月経前症候群や関節炎の痛みを和らげることができます).

    The most common symptoms of ovarian cancer are:

    • Feeling constantly bloated
    • A swollen tummy
    • Discomfort in your tummy or pelvic area
    • Feeling full quickly when eating, or loss of appetite
    • Needing to pee more often or more urgently than normal

    Other symptoms can include:

    • Persistent indigestion or nausea
    • Pain during sex
    • A change in your bowel habits
    • Back pain
    • Vaginal bleeding – particularly bleeding after the menopause
    • Feeling tired all the time
    • Unintentional weight loss

    When to see your GP

    See your GP if:

    • You’ve been feeling bloated most days for the last three weeks
    • You have other symptoms of ovarian cancer that won’t go away – especially if you’re over 50 or have a family history of ovarian or breast cancer, as you may be at a higher risk

    It’s unlikely you have cancer, but it’s best to check. Your GP can do some simple tests.

    ソース: また、地域の資金の利用可能性も役割を果たします。全国のNHS理事会によって基準が異なるため、一部の地域に住む女性は他の地域よりも手術を受けることができる可能性があります。


    ‘It’s more common in women who have been through the menopause.

    But the page was changed in October last year to omit these lines, with no other mention of women on the main page.

    The same has happened to the NHS cervical cancer page with the previous version stating: ‘Cervical cancer develops in a woman’s cervix (the entrance to the womb from the vagina). It mainly affects sexually active women aged between 30 and 45.

    While the new version does feature a diagram of vagina, womb and cervix, no mention of women or woman is made.

    写真は、1950年代にカナダとメキシコからベリーズに逃げ、馬車で伝統的な生活を送っている人里離れたコミュニティを撮影したものです。 9,700 womb cancer cases in the UK a year, 彼女のクラスがクラッシュを実行したと言った 2,400 死亡者(数. And there are about 3,200 new cervical cancer cases, 周りと 850 死亡者(数.

    Professor Jenny Gamble, a midwifery expert from Coventry University, told MailOnline the change in language risked women missing out on health information.

    ‘The trend to avoid using the terms woman and women is unhelpful,’ 彼女は言いました.

    ‘It is a well-established principle of communication that the sex of individuals should be made visible when relevant and should not be made visible when not.

    ‘This ensures that sex-related needs and issues are not overlooked.

    Professor Gamble, who along with several other experts co-authored a paper on the importance of sex-specific language in healthcare, said ensuring health information reaches the intended audience was critical.

    ‘In health communication the target group should readily be able to determine that the information applies to them,’ 彼女は言いました.

    ‘In relation to ovarian cancer, using the terms women and woman, in a sexed sense, is relevant as ovarian cancer only affects women.

    She added however that on a individual level sensitive, respectful communication tailored to a patient should be used.

    The NHS website is managed by NHS Digital, and a spokesperson highlighted that women were subsequently mentioned in other subsections of the ovarian cancer website.

    They also said that the pages are continually updated in line with best evidence and to be as relevant as possible to all people.

    ‘We have updated the pages as part of our routine review of web pages to keep them in line with the best clinical evidence, and make them as helpful as possible to everyone who needs them,’ 彼らは言った.

    MailOnline also asked Health Secretary Sajid Javid who this week posted on Twitter that ‘Biological sex matters — ask any doctor or nursefor his opinion on the changes but he did not respond.

    The change to the NHS webpages is the latest in an ongoing battle about the use of gendered terms in the health service.

    Earlier this year it was revealed that hospitals are asking men if they are pregnant before they have scans or cancer treatment.

    And earlier this month MailOnline revealed how NHS hospitals have spent more than £800,000 on gender-neutral toilets in the past four years.

    It also comes after this website revealed last month that midwifery students at Edinburgh Napier University were being taught biological men could get pregnant and trans men could give birth even if they have a penis.

    In a coursebook that has since been revised, trainee midwives were given detailed instructions on how to treat a male-to-female trans person during childbirth.




    , , ,