ロイヤルバレエ団が目覚めた: 会社はくるみ割り人形に「ハーレムシーン」をドロップします

ロイヤルバレエ団が目覚めた: ダンスカンパニーが「ハーレムシーン」をドロップ’ 今年のクリスマスのくるみ割り人形で、パフォーマーと観客のための包括的な環境を作るために’

  • ロイヤルバレエ団は「ハーレムシーン」を変えました’ 人種的感受性の恐れをめぐるデュエットに
  • シーンはデュエットとして作り直されました, 通常の3人の女性ではなく, 男性ダンサー1名
  • 先月, 会社はアラビアと中国のセクションから似顔絵を削除しました
  • ロイヤルバレエ団は「ハーレムシーン」を変えました’ くるみ割り人形で クリスマス 「パフォーマーと観客のための包括的な環境を作る」ことを示す.

    シーンはデュエットとして再想像されました, 通常の3人の女性と1人の男性の代わりに, それが「不快だった」という恐れを超えて’ 中 第一段階の生産のオーバーホール 1972.

    この変更は、スコティッシュバレエのボスが今月初めに「似顔絵の要素」を削除することを決定した後に行われます。’ レビュー後のアラビアと中国のシーケンスから、いくつかのシーンが「増殖した人種的ステレオタイプ」であることが判明しました.

    ピーターライト卿のロイヤルバレエ作品の変更は、シニアバレエマスターであり主人公のアーティストであるゲイリーエイビスによって書かれました。, 電信 報告.

    火曜日の夜のくるみ割り人形のパフォーマンス, プロダクション初, メリッサハミルトンとルーカスBブレンスロードだけがアラビアンダンスを演じるのを見た.

    ロイヤルバレエ団はくるみ割り人形の「ハーレムシーン」を変更しました (写真) 今年のクリスマスショーでは、「パフォーマーと観客のための包括的な環境を作る」

    ロイヤルバレエ団は「ハーレムシーン」を変えました’ くるみ割り人形で (写真) 今年のクリスマスショーでは、「パフォーマーと観客のための包括的な環境を作ります’

    くるみ割り人形の火曜日の夜のパフォーマンス, プロダクション初, それが「攻撃的」であるという恐れに変えられた後、2人のダンサーだけがアラビアンダンスを演じるのを見ました

    火曜日の夜のくるみ割り人形のパフォーマンス, プロダクション初, アラビアンダンスが「攻撃的」であるとの恐れから変更された後、2人のダンサーだけがアラビアンダンスを披露するのを見ました’

    ロイヤルバレエ団のスポークスマンは言った: 「ロイヤルバレエ団は定期的に古典的なレパートリーを調べて、これらの作品が新鮮であり、幅広い聴衆に可能な限り包括的であることを確認します.

    「くるみ割り人形は最も有名なバレエの1つであり、このアートフォームへの新しい聴衆のための完璧な紹介です。.

    「ケヴィン・オヘア」, ロイヤルバレエ団の監督, クラシックバレエの文脈の中で制作要素が適切であることを確認することに熱心です.

    「会社のメンバーや訪問客との継続的な話し合いの過程で, ロイヤルバレエ団は、毎シーズン、パフォーマーと観客のための包括的な環境を作るよう努めています。’

    11月上旬, ダンス会社が変更を発表 文字に, くるみ割り人形のスイーツの国のシーンに衣装と振り付けが作られます, のキャストをフィーチャーします 40 子供達.

    バレエの第2幕は、「お菓子の踊り」を通じてさまざまな国籍を表しています。, スペイン語の「チョコレート」を含む, アラビアン「コーヒー’ と中国の「お茶」.

    Drosselmeyer, 19世紀のバレエの謎めいたおもちゃメーカーと魔術師のキャラクター, 会社の歴史の中で初めて男性と女性の両方のパフォーマーによって演じられます.

    今月初めの公式発表によると: 「くるみ割り人形は、1世紀以上にわたって世界中の視聴者を楽しませてきた、時代を超えたお祭りの物語です。.

    「現在および将来にわたって関連性を維持するため, 私たちは微妙に作り続けます, しかし、いくつかのキャラクターへの重要な変更, 衣装と振り付け.

    「謎めいたドロッセルマイヤーは, このツアーでは, 男性と女性の両方のダンサーが演じる.

    'そして, 継続的なコンサルティングに続いて, The Land of Sweetsの中国とアラビアにインスパイアされた多様性は、似顔絵の要素を取り除き、それらにインスピレーションを与えた文化と伝統をよりよく表すために、衣装と振り付けを更新します。’

    ダンス会社は、最初に上演されたプロダクションのオーバーホールの一環として、くるみ割り人形のアラビア語と中国語のシーケンスから「似顔絵の要素」を削除します 1972. 写真: 2人のダンサーがコーヒーを披露, アラビアンダンス, 後ろに座っている白いチュチュを着た2人のバレリーナの目の下. イタリア, 2013

    ダンス会社は「似顔絵の要素を削除します’ くるみ割り人形のアラビア語と中国語のシーケンスから、最初にステージングされたプロダクションのオーバーホールの一部として 1972. 写真: 2人のダンサーがコーヒーを披露, アラビアンダンス, 後ろに座っている白いチュチュを着た2人のバレリーナの目の下. イタリア, 2013

    キャンディーのダンス: くるみ割り人形で表される文化

    くるみ割り人形バレエの第2幕は、「お菓子の踊り」を通じてさまざまな国籍を表しています.

    外国の珍味は非常にまれであり、バレエが作成されたとき、人々はほとんど旅行しませんでした.

    お菓子が演じるダンスは、主人公のクララのファンタジー世界に登場するのに十分なほど特別であると考えられている珍味を表しています。.

    ダンサー’ 衣装は海外から持ってきたお菓子を描いています.

    特別なダンスにはスペインの「チョコレート」が含まれます, 活気のあるトランペットとカスタネットが特徴; アラビアの「コーヒー」, 女性がベールで踊る場所; と中国の「お茶」, エキゾチックなアジアのフルート合唱を含む.

    「キャンディケイン’ ダンス, ロシアの人形は、ラッシントレパークでマンダリンティーダンスを追いかけます.

    広告

    昨年、スコティッシュバレエ団は、50年の歴史が「時代遅れで人種差別的な芸術的コンテンツを含む」ことを認めました。.

    昨年スコティッシュバレエのウェブサイトに掲載された記事は次のように述べています: 「クラシックバレエとエリートトレーニングへのアクセスには人種差別が含まれています: 増殖する人種的ステレオタイプ (くるみ割り人形とペトルーシュカはほんの一例です).

    「私たち自身の歴史を精査することを通して, スコティッシュ・バレエが制度的および体系的な人種差別の一部であり、その恩恵を受けてきた方法を理解し、受け入れる, 私たちは他の人にも同じことをするように勧めたいと思っています。’

    芸術監督クリストファーハンプソンは言った: 「くるみ割り人形の振り付けの一部を修正する機会がありました.

    「それは一度に作成されました [に 1972] 文化を模倣し、深い知識ではなく模倣によってそれらを表現することが許容されたとき.

    「それは本当に表現についてです, 私たちがデューデリジェンスを行ったこと、そして私たちが文化を代表している場合は, それから私たちはそれを本物にやっています.

    「この変更により、制作がより豊かになると思います.

    「観客は、ドロッセルマイヤーが女性によって演じられる夜の制作の違いに気付く可能性が高いでしょう。.

    「その変化は、私たちのヒーローがバレエで誰であるかを見始めた後に起こりました. 男だけがそれを届けることができると私に思わせた役割には何もありませんでした. 女性でもいいのではないかと思いました。’

    同社は以前、ジプシーのより良い表現を確実にすることを約束しました, 昨年火災が発生した後のスノークイーンのロマとトラベラーのコミュニティ.

    すべてのスタッフを調査しました, 反人種差別問題に関するダンサーと理事会メンバー、また反人種差別ワークショップを開催しました.