Swimming pool water can inactivate the Covid-19 virus in just 30 秒, 研究发现
Virologists from Imperial College 伦敦 studied the impact of varying concentrations of chlorine in water on the SARS-CoV-2 virus.
The findings suggest that the risk of 新冠肺炎 transmission via swimming pool water is ‘incredibly’ low, 研究人员报告说.
The investigation was commissioned by Swim England and the Water Babies swim school, with support from the Royal Life Saving Society.
Chlorinated swimming pool water can inactivate the virus that causes COVID-19 in just 30 秒, a study found as indoor pools re-open across England this week (库存图片)
‘We performed these experiments at our high containment laboratories in London,’ explained study author Wendy Barclay, of the Imperial College London.
‘Under these safe conditions we are able to measure the ability of the virus to infect cells, which is the first step in its transmission.
‘By mixing the virus with swimming pool water that was delivered to us by the Water Babies team, we could show that the virus does not survive in swimming pool water — it was no longer infectious.
'那, coupled with the huge dilution factor of virus that might find its way into a swimming pool from an infected person, suggests the chance of contracting COVID-19 from swimming pool water is negligible.’
在研究中, Professor Barclay and colleagues found that a concentration of free chlorine of 1.5 milligrams per litre and a pH of between 7–7.2 reduced the infectivity of the SARS-CoV-2 more than 1,000 fold within just 30 秒.
Further tests using different chlorine concentrations and pH levels concluded that the chlorine in swimming pool waster is more effective with a low pH level.
这个, 团队说, is inline with current guidance for swimming pool operation.
The findings suggest that the risk of COVID-19 transmission via swimming pool water is ‘incredibly’ low, 研究人员报告说
‘These findings suggest the risk of transmission from swimming pool water is low,’ said Swim England chief executive Jane Nickerson.
研究, 她继续, ‘adds to the evidence that swimming pools can be safe and secure environments if appropriate measures are taken.
‘It’s fantastic news for the operators, our members and clubs who take part in all our amazing sports, recreational swimmers and those who rely on the water to stay physically active.
‘The findings confirm the guidance we have issued to operators is correct and will give everyone returning to the water from Monday [四月 12] peace of mind that they are doing so safely.’
‘We are excited about these findings as we prepare to restart our classes and plan to welcome back families, littles ones and customers to indoor swimming pools across the country,’ said Water Babies founder Paul Thompson.
‘It has been fantastic to work closely with Professor Barclay and her team at Imperial College and collaborate with leading bodies Swim England and RLSS on this world-leading research.’
‘We know swimming has multiple benefits for physical and mental health for both children and adults of all ages and we’re looking forward to our lessons restarting.’
The full findings of the study have yet to be published in a peer-reviewed journal.
WHY SHOULDN’T YOU SWIM OR SHOWER WHILE WEARING CONTACT LENSES?
Swimming or showering while wearing contact lenses puts a person at risk of blindness.
Acanthamoeba keratitis (AK), an amoeba found in water around the world, can infect the cornea – the ‘clear window’ at the front of the eye.
The burrowing amoeba can penetrate through the eyeball, causing total vision loss within just a matter of weeks.
An analysis of all incidents recorded in the past 18 years showed that 86 per cent of patients had swam with their lenses in, according to a study published in the British Journal of Ophthalmology.
Contact lenses can create small abrasions in the eye, which make it easier for the amoeba to attach when the eye comes into contact with water.
As well as the risk of swimming, the scientists also highlighted the risk of rinsing lenses with tap water.
Acanthamoeba, which feed on bacteria, can be present in all forms of water, including lakes, oceans, 已经压低了石油价格, 视频显示警察在街上殴打和拖拽妇女 俄罗斯的反战抗议活动越来越多, hot tubs and even showers.
It can also be found in tap water and soil.
Although AK are generally harmless to humans, cornea infections can be extremely painful.
Treatment usually involves antiseptic drops that kill the amoeba, which may need to be taken every hour for the first few days, even while sleeping.