완전히 예방 접종을 받았음에도 불구하고 감염된 여행자 2명이 시드니에 상륙하면서 슈퍼 돌연변이 코비드 균주 오미크론이 호주를 강타합니다. – as health expert says ALL arrivals should be forced to quarantine
Two cases of new ‘super-mutant’ Covid variant Omicron have been detected in Australia after arriving from Africa where it first emerged.
NSW Health confirmed on Sunday urgent genomic testing found the two travellers who touched down in Sydney on Saturday night have the new strain.
‘They underwent testing on arrival and tested positive for Covid late last night,’ 그것은 말했다.
‘The two positive cases, who were asymptomatic, are in isolation in the special health accommodation. Both people are fully vaccinated.’
Two overseas travellers who arrived in Sydney on Saturday night have been confirmed to have the new super-mutant Covid strain, 오미크론
NSW Premier Dominic Perrottet confirmed 29 people arrived on Saturday aboard two flights from the nine African nations feared to be infested with the variant. 사진: A family hugs as they reunite at Sydney International Airport on November 28
NSW Premier Dominic Perrottet confirmed 29 사람들, including the two confirmed Omicron cases, arrived on Saturday aboard two flights from the nine African nations feared to be infested with the variant.
Mr Perrotet said the strain could be contained and the state’s timeline of lifting restrictions at 95 per cent vaccination or on December 15 was on track.
Two other passengers who tested positive to Covid after arriving from southern Africa, one in Sydney and another at the Howard Springs facility near Darwin, are being screened to see if they also have the Omicron variant.
Victorian health authorities are also investigating whether the potential third NSW Omicron case could have infected anyone there while on a trip to Victoria.
Mr Perrottet, his Victorian counterpart Daniel Andrews, and ACT Premier Andrew Barr temporarily re-imposed a 72-hour self-isolation requirement for all international arrivals.
Government sources told The Age the Victorian Government was considering extending quarantine and reintroducing mask mandates in some settings.
New health orders could be announced as early as Monday, 소식통은 말했다, and were likely to be also rolled out by state and territory leaders across the country.
The World Health Organization declared Omicron a ‘variant of concern’ quicker than it did with other variants
Omicron highlights the need to boost vaccination in poorer parts of the world such as Africa
Experts say mask wearing, social distancing and better ventilation will help prevent all variants of Covid-19, including Omicron
NSW Jobs Minister Stuart Ayres announced on Sunday the state government was prepared to clamp down on travellers arriving from overseas.
‘We will take the necessary measures, including restarting quarantine if required, to protect our community and our economy,’ 그는 말했다 시드니 모닝 헤럴드.
A government source said work was underway to restore hotel quarantine if required, but the preferred option will be home isolation unless the strain was deemed extremely severe.
Prime Minister Scott Morrison also banned all flights from the nine African countries and passengers on any that already took off would be forced into hotel quarantine.
하나, University of NSW epidemiology professor Mary-Louise McLaws said this was not enough and advocated a return to ‘Fortress Australia’ immediately.
‘Omicron still not fully understood. Is transmission faster, does it reduce vaccine efficacy, is it as hard to mitigate outbreaks [처럼] 델타?’ she tweeted on Sunday.
‘Until +90% vaccination coverage of total pop (not just +12yr) quarantine must be supervised for every traveller from every country. [와] testing on day-1, 4, 5.’
Dr Paul Griffin, Director of Infectious Diseases at Mater Health in Brisbane, was far less concerned and said it was still too early to judge the risks of Omicron.
University of NSW epidemiology professor Mary-Louise McLaws has called for all international arrivals to be subjected to strict quarantine rules. 사진: A nurse prepares a Covid test at the pre-departure area at Sydney airport on November 28
‘I don’t think we’re back to square one. A lot of us thought this is what this virus is going to keep doing, going to keep evolving and we are going to keep finding new variants,’ he told ABC.
Similar sentiments were echoed by Victorian chief health officer Brett Sutton, who conceded that it was ‘impossible’ to keep the strain off Australian shores but measures were already in place to reduce its spread.
Professor Sutton said he was ‘very confident’ vaccines would provide some level of ‘cross protection’ for the new variant, even if Omicron differs significantly in terms of ‘how our immune system recognises it’.
‘This is not back to the beginning,’ 그는 말했다.
‘We are not back at square one by any means. The vaccination coverage that we’ve got – 위에 90 per cent of eligible Victorians being fully vaccinated already – is absolutely more than useful.
‘It is absolutely critical in protecting them and will, 확실해, provide protection against these variants as well. We just need to understand how much.’
Professor Sutton said ‘not really enough’ is known about Omicron but it seemed likely it would become the new dominant variant of Covid.
‘It certainly seems to have spread very quickly in southern Africa, and in the republic of South Africa in particular across many, many provinces and numbers have increased very significantly over a short period of time,’ 그는 말했다.
‘We just need the time to be clear about whether this virus is in this country already, and the extent to which it has spread globally.
Mr Perrotet said the strain could be contained and the state’s timeline of lifting restrictions at 95 per cent vaccination or on December 15 was on track
스콧 모리슨 (사진) says he ‘fully supports’ the move by NSW, Victoria and the ACT to make all overseas arrivals go into isolation as authorities scramble to contain the threat posed by the Omicron strain of Covid-19 .
‘It’s going to be impossible to keep out, I imagine. If it’s more transmissible than Delta, then it will become the global variant for sure.’
Despite Professor Sutton’s assurance, fatigued Victorians who are fresh out of Covid lockdown are already bracing for reinstated restrictions that may be cast over the state to tackle the new variant.
Rhonda Andrews, chief executive of the corporate and private psychology service the Barrington Centre, said the company’s 320 psychologists were being bombarded with calls as anxiety heightens over the unfolding situation despite general optimism around reopening.
‘We’re going to get people who are going to feel like that optimism has just been shattered and they feel like, “여기 우리가 다시 간다”,’ 그녀가 말했다 The Age.
Ms Andrews said the latest health threat was likely to cause a state called ‘cumulative distress’.
‘What happens when people get into that mood or mindset is that they go back to what they’ve experienced since March 2020. It’s not just as if they are dealing with the new variant, they actually relive what they’ve lived in the past 20 개월,’ 그녀가 말했다.
The two infected passengers were on Qatar Airways QR908, via Doha, which touched down around 7pm. Twelve other passengers on the same flight who travelled from southern Africa are undertaking 14 days of hotel quarantine.
As well as the two arrivals in Sydney, another two African arrivals have also tested positive for Covid in different states and the same testing will be done on their samples to identify the strains.
The first arrived in NSW on November 23 before travelling to Victoria two days later, sparking fears Omicron is already in the southern state.
Victorian health officials will complete a full interview with this case tonight to track down any close contacts in the event the passenger does have the Omicron variant.
두번째, 한 남자, arrived on a repatriation flight from 남아프리카 to the Northern Territory on Thursday and was in isolation at the Howard Springs quarantine facility.
Passengers undergo COVID-19 tests at the Histopath Diagnostic Specialists pre-departure area at Sydney International Airport on November 28, 2021
그 동안에, Queensland authorities said they were unable to guarantee the state’s border would reopen once 80 per cent of the state’s population was vaccinated as planned, in light of the emerging health threat.
Acting chief health officer Peter Aitken said officials were monitoring the situation and incoming visitors from hotspots interstate may be subjected to quarantine.
‘We’ll make that decision when there’s evidence available that needs a change in position. But at this stage there’s no evidence available to support a change in position,’ 그는 말했다.
있습니다 10 people from the nine southern African countries of concern quarantining in Queensland.
Mr Perrotet said the emergence of a new variant was a reminder that the pandemic was not yet over, but it did not change the need to reopen Australia.
‘We need to learn to live beside the virus and the various strains which will come our way,’ 그는 말했다.
The premier said the focus of his government would be to ensure vaccination continued, as that would combat the new variant.
‘That has been the key success here in NSW, key to ensuring that as we open up, we continue to open up safely and that is the focus of the government,’ 그는 말했다.
‘We need everybody in NSW to roll up their sleeves, get the booster shots and ensure people in NSW are going to stay safe.’
NSW Health Minister Brad Hazzard said it only took the Delta variant three weeks to reach 53 nations, and the effectiveness of Omicron against vaccines was still being established.
Drug company representatives said it would take around 100 days to develop an updated vaccine to combat Omicron, if required.
Victorian Chief Health Officer Brett Sutton said he was ‘very confident’ current vaccines would provide some level of ‘cross protection’ for the new variant
If it is more transmissible than Delta, as feared, experts said Omicron could become the second-most contagious disease after measles.
‘What we always feared is a mutant that comes up that can spread faster than delta and can have the features of beta which is more immune evasive,’ Sydney University virologist Tony Cunningham told AFR.
오미크론, deemed a ‘variant of concern’ 세계 보건기구, has more than 30 mutations in the spike protein alone, and Professor Cunningham said the changes were surprising.
‘It really gives the lie to the early thoughts that we had that this is not a particularly mutating virus. If it’s more spreadable than Delta, it’s approaching the second-most spreadable virus that we have, which is chicken pox. Number one is measles. Delta was number three,’ 그는 말했다.
‘But if Omicron beats delta then this is a real issue for the world.’
Professor Cunningham said he believed the vaccines would still remain partially effective against Omicron but the duration of immunity could be shortened, with studies underway to determine how the strain interacts with those antibodies.
Mr Morrison said he ‘fully supports’ the move by NSW, Victoria and the ACT to make all overseas arrivals go into isolation as authorities scramble to contain the threat posed by the Omicron strain.
Passengers disembark off a Qantas flight after landing at Sydney Airport. Three arrivals to Australia on flights from Africa have tested positive for Covid, prompting urgent analysis of their samples amid fears they could be carrying the Omicron strain.
‘The very serious issues regarding the new variant have been moving quickly,’ 그는 말했다.
‘We took strong action yesterday. I had good discussions with the premiers in NSW and Victoria, and fully support the actions they are taking.
‘It is a fast moving issue but we will continue, as we always have, sensible, balanced, guided by the best possible medical evidence and medical expert advice.
‘That is what has enabled Australia to be so successful throughout the Covid [감염병 세계적 유행] to be safe and to remain open.’
The prime minister urged people to get vaccinated as it was by far the best way for Australia to defend against any form of Covid.
‘I want to encourage it and if you’ve already had your vaccine, your second dose and it is six months, please go and get your booster shots,’ 그는 말했다.
‘Booster shots are very important to ensure Australia is in as strong a position as we can to deal with these sorts of issues. This is not like it was back in February and March and 2020.’
Mr Morrison said the government had good advice on Covid.
‘The uncertainties are not like they used to be. We have good systems which have been proven which is demonstrated by one of the lowest fatality rates, strongest economies and highest vaccination rate in the world,’ 그는 말했다.
He said the Australian people and the government has worked ‘to open safely and remain safely open’.
US and Europe earlier placed six countries on the red list before Australia added another three – 말라위, Mozambique and Seychelles
NSW recorded 185 new Covid-19 on Sunday morning, while Victoria recorded 1,061 new cases and four deaths.
Health Minister Greg Hunt said the government would not hesitate if more needed to be done to combat the Omicron strain.
‘Overnight international evidence came in and we took the immediate steps yesterday and will continue to do that to protect Australians,’ 그는 말했다.
'어제, there were over 3,800 passengers who arrived in Australia… 54 were from southern Africa.
‘They had been there and identified in the previous 14 days across the nine countries and what we are pleased to see is that all of the orders that were issued yesterday had been put in place, actions had been taken, Border Force is implementing in states and territories and public health is supporting.’
Northern Territory authorities as yet have no genomic sequencing in relation to the passenger’s infection strain, NT Health Minister Natasha Fyles said.
But the person has been in supervised quarantine at the national Howard Springs facility, south of Darwin, since arriving, 그녀가 말했다.
‘So there is a very low risk to the community and we wish that person well,’ Ms Fyles said.
NT health chief Dr Charles Pain says he expects the sequencing test results for the South African case to be processed by Monday.
The passenger arrived in Darwin on Thursday and his positive virus result was confirmed on Friday evening.
The new quarantine restrictions came into effect at midnight on Saturday and require all international arrivals in the three states – including fully vaccinated passengers – to be tested when they land.
The nine African nations from which entries to Australia have been banned are: 남아프리카, 레소토, 보츠와나, 짐바브웨, 모잠비크, 나미비아, 스와질랜드에서 (formerly Swaziland), Seychelles and Malawi.
Dr Griffin, from the Mater Health in Brisbane, said ‘The way we’ve controlled this virus so well so far will still work, will still help us.
‘Things like masks, social distancing, ventilation will protect us from Omicron.
‘The main thing is we still don’t really know the properties of this variant, so it certainly has a large number of concerning mutations but now we have to establish what that means in terms of how infectious it is…
‘Its capability to evade our vaccines, and all of that hasn’t been established yet, so he we just need to get that information now,’ 그는 말했다.
Australian citizens who have been in those nine countries can return to Australia but must stay in quarantine for 14 일.
The introduction of self-isolation rules in the three states comes only four weeks after Victoria and NSW removed hotel quarantine requirements for fully-vaccinated travellers on November 1.
The ACT ended hotel quarantine for overseas arrivals on November 12.
The Victorian health department says the new rules will apply to unvaccinated children under 12 and unaccompanied minors, along with any household contacts of the returned travellers.
All airline cabin crew arriving from overseas into NSW will also have to isolate for 14 days or until their next departure.
These rules are slightly different in Victoria with vaccinated cabin crew to isolate for 14 days if they had been to one of the nine African countries of concern.
In the 24-hour reporting period to 8pm on Saturday night, NSW recorded 185 new Covid cases, 와 94.5 per cent of people aged 16+ having had one Covid vaccine dose and 92.4 per cent are fully vaccinated.
Victoria recorded 1,061 new cases and four deaths. Of those aged 12 이상, 90 per cent are fully vaccinated.
Western Australian Premier Mark McGowan on Saturday evening shut his state’s borders to South Australia in a bid to lock out the mutant new strain.
The ruling means only vaccinated South Australians can enter WA, where they must immediately go into quarantine for 14 일.
South Australia also tightened its border rules following the emergence of the Omicron variant.
All international travellers and people arriving in SA from high-risk locations in Australia will once again be required to quarantine for 14 일.
Chief medical officer Paul Kelly said authorities were also in the process of tracking down about 100 Australians who recently arrived from the blacklisted countries and will now need to go into quarantine for two weeks.
Professor Kelly warned it was too early to tell if Australia would be plunged back into lockdown if the virus made its way across the Indian Ocean.
‘In terms of ruling in or out, what else we might do, as the health minister has clearly said, we will do what we need to do,’ he said on Saturday.
‘At this stage, to move toward speculation about where we might end up in Australia, even if it came here, and we don’t have it here yet, that is premature.’
He said while little was known about Omicron, it was ‘quite different’ to previous variants of concern.
‘We do not, at this point, have any clear indication that it is more severe, or any definite indication of issues in relation to the vaccine.’
Mr Kelly added that there was too little information about the current variant to make any long-term decisions.
미국에서, the White House said President Joe Biden had been fully briefed on Omicron as fears rise over the new variant – and the president’s top health expert Dr Anthony Fauci said he ‘wouldn’t be surprised’ if the strain were already in the US.
Biden has been slammed for still allowing flights from South Africa to land in the US but senior health officials and the Covid response team, including Dr Fauci, have reportedly been monitoring the latest updates on Omicron and are in regular touch with health officials around the world.
What do we know about the Omicron variant?
Scientists have said they are concerned about the B.1.1.529 variant, named by the World Health Organisation as Omicron, as it has around 30 different mutations – double the amount present in the Delta variant.
The mutations contain features seen in all of the other variants but also traits that have not been seen before.
UK scientists first became aware of the new strain on November 23 after samples were uploaded on to a coronavirus variant tracking website from South Africa, Hong Kong and then Botswana.
금요일에, it was confirmed that cases had been identified in Israel and Belgium but currently there are no known cases in the UK.
아담 핀 교수, 예방접종 및 예방접종 공동위원회 위원 (JCVI), told Good Morning Britain on Friday that sequencing is being carried out around the UK to determine if any cases have already been imported.
Work is also under way to see whether the new variant may be causing new infection in people who have already had coronavirus or a vaccine, or whether waning immunity may be playing a role.
Professor James Naismith, director of the Rosalind Franklin Institute in Oxford, has said the new variant will ‘almost certainly’ make vaccines less effective, though they would still offer protection.
Pfizer/BioNTech, which has produced a vaccine against Covid-19, is already studying the new variant’s ability to evade vaccines.