交尾期が始まるとクモに侵略される英国の家

Homes set to be invaded by thousands of spiders — including the pain-inducing false widow — as mating season kicks off across the UK

  • Mating season for our eight-legged friends begins in early September each year
  • Running to early October, the time will see more spiders come out into the open
  • Male spiders are the ones most commonly spotted as they look for females
  • Arachnophobes fear not, mind — most of the UK’s spiders are quite harmless
  • しかしながら, there exceptions, notably the so-called ‘noble false widow spider
  • On the rise in the UK, this arachnid’s bite can cause serious pain and swelling
  • If you spot more spiders around the home in the next few weeks, fear not — it’s just a sign that the mating season in the UK has kicked off for our eight-legged friends.

    Typically running from the first couple of weeks of September into early October, this time sees males emboldened out into オープン as they hunt for a mate.

    幾つかある 650 species of spiders that call the UK home and there can be anywhere to to 40 individuals living in the average small house.

    しかしながら, this number can rise to the thousands in older, larger Victorian properties — which are often full of perfect little cracks and crevices for them to hide in.

    While it may do little to console the arachnophobes among us, most of the spiders found in the UK are quite harmless, as they can’t even bite humans.

    Yet there are some exceptions, such as the noble false widow spider, または ‘Steatoda nobilis‘, which has become one of the most common urban spiders in the UK.

    Bites from these tiny terrors — which can grow to around half an inch long — can cause anything from light to debilitating pain and mild to intense swelling.

    警告: グラフィックコンテンツ

    If you spot more spiders around the home in the next few weeks, fear not — it's just a sign that the mating season in the UK has kicked off for our eight-legged friends. 写真: a giant house spider, Eratigena artic, scuttling down a wall

    If you spot more spiders around the home in the next few weeks, fear not — it’s just a sign that the mating season in the UK has kicked off for our eight-legged friends. 写真: a giant house spider, Eratigena artic, scuttling down a wall

    Typically running from the first weeks of September into early October, this time sees males emboldened out into the open as they hunt for a mate. 写真: a male house spider

    Typically running from the first weeks of September into early October, this time sees males emboldened out into the open as they hunt for a mate. 写真: a male house spider

    Having originated on the Canary Islands and Madeira, the noble false widow is now in the running to be one of the world's most invasive species of spider, having made it parts of Europe, North and West Africa, カリフォルニア, チリ, Colombia and Ecuador. 写真: sightings of noble false widow spiders in the UK, as recorded by the British Arachnological Society

    Having originated on the Canary Islands and Madeira, the noble false widow is now in the running to be one of the world’s most invasive species of spider, having made it parts of Europe, North and West Africa, カリフォルニア, チリ, Colombia and Ecuador. 写真: sightings of noble false widow spiders in the UK, as recorded by the British Arachnological Society

    ‘The ones we see scuttling around in the house — they’re usually the male house spiders,’ entomologist Richard Jones previously told BBC Radio 1.

    ‘The ones you see running across the carpet in front of you freaking you out, most often it’ll be a male out on some sort of amorous pursuit,’ 彼が追加した.

    ‘They’re more mobile than the other sedentary females. And that’s why we see them at this time of year.

    House spiders, being descendants of species from Africa and the Mediterranean, tend to prefer hiding in our cosy homes over living outside.

    NOBLE FALSE WIDOW BITE SYMPTOMS

    Bites from the noble false widow spider can trigger symptoms that are both localised and systemic, and can range from light to debilitating pain and mild to intense swelling.

    Other reported symptoms include:

    • Elevated or lowered blood pressure
    • Impaired mobility
    • Nausea
    • Tremors

    まれに, victims have also been known to develop minor wounds at the puncture site and/or required treatment for severe bacterial infections as a result of the bite.

    広告

    Cases of noble false widow spider bites are on the rise in the UK and can be serious enough as to require hospital treatment, scientists recently warned in a paper published in the journal Clinical Toxicology.

    Despite having become one of the most common arachnids in many urban parts of the UK, the exact health threat they pose has long been a subject of debate.

    Experts from the National University of Ireland, Galway, しかしながら, showed that their venom can trigger reactions similar to those seen with true black widows.

    They analysed 16 instances of false widow bites, bringing the total number of confirmed cases reported in scientific literature up to 24.

    Symptoms can include pain, swelling, nausea, tremors, altered blood pressure, impaired mobility and in rare cases minor wounds and severe bacteria infections.

    The team also found that most noble false widow bites occur in the home, と 88 per cent occurring while the victim slept or had the spider trapped in their clothes.

    The researchers have established a DNA database to aid doctors with bite analysis even when the offending spider itself has been squashed beyond recognition.

    Those who suspect they have been bitten by a false widow spider and are experiencing severe symptoms should seek medical assistance.

    Cases of bites from the noble false widow spider (写真) are on the rise in the United Kingdom and can be serious enough as to require hospital treatment, scientists have warned

    Cases of bites from the noble false widow spider (写真) are on the rise in the United Kingdom and can be serious enough as to require hospital treatment, scientists have warned

    ‘In addition to their medically significant venom, noble false widows are extremely adaptable and competitive in the wild,’ said paper author and venom expert Michel Dugon of the National University of Ireland, Galway.

    ‘Two decades ago, this species was almost unknown in Ireland, the UK or in continental Europe. We still have much to learn about its genetics, 元, behaviour and development.

    ‘One thing is certain, though — this species is here to stay, and we must learn how to live with it.

    Having originated on the Canary Islands and Madeira, the noble false widow is now in the running to be one of the world’s most invasive species of spider, having made it parts of Europe, North and West Africa, カリフォルニア, チリ, Colombia and Ecuador.

    The reason for this expansion in range, as well as population density, is not clear, 研究者は言った, although one likely explanation comes in a genetic mutation which has made the species more capable of adapting to new environments.

    Their travel from country to country, その間, has been facilitated by our increasingly global economy, with the spider able to accidentally hitchhike in crates and shipping containers to far-flung parts of the globe.

    Despite having become one of the most common arachnids in many urban parts of the UK, the exact health threat they posed has long been a subject of debate. Experts from the National University of Ireland, Galway, しかしながら, have shown that their venom can trigger reactions similar to those seen with true black widow bites. 写真: a finger swollen by a painful bite

    Despite having become one of the most common arachnids in many urban parts of the UK, the exact health threat they posed has long been a subject of debate. Experts from the National University of Ireland, Galway, しかしながら, have shown that their venom can trigger reactions similar to those seen with true black widow bites. 写真: a finger swollen by a painful bite

    The noble false widow was first spotted in England in 1879 and since is most commonly reported from the southern counties, although its range is thought to be increasing northwards thanks, in no small part, to the recent spate of mild winters.

    This spider is said to thrive in seaside cities and villages that have a temperate climate, but they are also are capable of establishing themselves in urban environments more broadly and can rapidly reach large population numbers.

    結果として, the noble false widow is now one of the most commonly reported spiders found in urban settings in parts of Britain and Ireland, with their increasing presence in homes leading to a rise in painful, venomous bites.

    ‘Approximately ten species of Irish spiders have fangs large enough to bite through human skin,’ noted paper author and toxicologist Aiste Vitkauskaite, also of Galway.

    ‘Yet over the past five years, we have never heard of anybody being bitten by any of the native species.

    ‘Within the same period, we have recorded dozens of confirmed or probable False Widow bites. These spiders will become increasingly common and so will their bites.

    Symptoms of noble false widow bites can include nausea, tremors, elevated or lowered blood pressure, impaired mobility and in rare cases minor wounds  (写真) and bacteria infections

    Symptoms of noble false widow bites can include nausea, tremors, elevated or lowered blood pressure, impaired mobility and in rare cases minor wounds (写真) and bacteria infections

    ‘Speculations around the potential severity of the bites by the Noble False Widow have been debated for many years,’ said paper author and venom system expert John Dunbar, also of the National University of Ireland, Galway.

    ‘Our latest study confirms without a doubt that Noble False Widows can cause severe envenomations (the process by which venom is injected).

    ‘We only compiled envenomation cases where we had a clear identification of the spider responsible for the bite. We had to rely on DNA extraction and genetic profiling to confirm some cases.

    ‘This species is increasing its range and population density which will undoubtedly lead to an increase in bites (since submitting our study in March we have already received further confirmed bite cases).

    ‘While most cases will have a mild outcome, we need to continue to closely monitor bites by the Noble False Widow to understand the potential range of symptoms and to treat severe cases when they occur.

    The team have encouraged members if the public who think that they might have been bitted by a noble false widow spider to get in contact with them.

    ‘We are encouraging people to capture a photograph of the spider immediately after being bitten,’ Dr Dunbar added.

    THE NOBLE FALSE WIDOW SPIDER

    写真: a noble false widow spider

    写真: a noble false widow spider

    Species name: Steatoda nobilis

    Origin: the Canary Islands & Madeira

    範囲: Europe, アフリカ, Americas

    Colour: Brown body, red/orange legs

    Notable feature: Bulbous abdomen

    サイズ (女性): 0.37–0.55″ (9.5–14 mm)

    サイズ (男性): 0.28–0.43″ (7–11 mm)

    Habitat: Indoors and outside

    Lifespan: Average of five years

    Venom: Latrodectus-like toxins

    (Not to be confused with the black widow spider, on whose similarity the false widow was given its common name.)

    広告

    コメントは締め切りました.